تغيير تنظيمي造句
造句与例句
手机版
- تحقيق تغيير تنظيمي انسجاما مع مبادرات الأمين العام للإصلاح.
按秘书长的改革倡议进行组织改革。 - 152- وكما يحدث في أي تغيير تنظيمي كبير، سيؤدي التحول إلى تكبد تكاليف في الأجل القصير.
正如任何重大的组织变革一样，过渡将带来短期成本。 - لم يطرأ على المنظمة أي تغيير تنظيمي كان له تأثير كبير على نطاق عملها أو برامجها.
该组织没有发生对其范畴和方案产生重大影响的组织性变化。 - ولمواكبة انتقال عبء العمل الملقى على كاهل المحكمتين من دعم المحاكمات إلى دعم الاستئناف، يقترح الأمين العام إجراء تغيير تنظيمي في مكتب المدعي العام.
随着法庭工作量从审判支助转向上诉支助，秘书长提议检察官办公室进行改组。 - 48- وسوف تُنفذ الاستراتيجية المشار إليها ضمن إطار تغيير تنظيمي يرمى إلى تحقيق تدفق متواصل للمعلومات من أجل تكوين منظمة تُعنى بالتعلّم وتبادل المعارف.
该战略将在机构改革的框架内实施，努力实现完整的信息流动，以形成学习型组织。 - إلا أنه يترتب عليه أيضا إجراء تغيير تنظيمي كبير وآثار مالية كبيرة، تلزم دراستها جميعها بدقة والتخطيط لها مقدما.
但它也会带来重大的组织变革，并产生财务方面的影响，所有这些都需要事先进行透彻的考虑和计划。 - فعلينا أن نبني قدرة إدارية حديثة فاعلة وهو ما لا يتسنى تحقيقه بمجرد التصويت وإنما بإدخال تغيير تنظيمي مطرد على مر الزمن.
我们必须建设现代化、有权力的管理能力，但这不能靠投票，而是有赖长期的持续组织改革才能实现。 - وثمة إدراك بأنه، كما هو الحال في أي تغيير تنظيمي يحدث في إطار كبير وفي بيئة معقدة، قد ينشأ عن هذا النهج الجديد بعض الشواغل.
人们认识到，就像任何在大的、复杂的环境中进行机构变革一样，这种新的做法可能引起人们关切。 - وثمة إدراك بأنه، كما هو الحال في أي تغيير تنظيمي يحدث في إطار كبير وفي بيئة معقدة، قد ينشأ عن هذا النهج الجديد بعض الشواغل.
我们认识到，就像任何在大的、复杂的环境中进行机构变革一样，这种新的做法将会带来令人关切的问题。 - وتتيح استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي إجراء تغيير تنظيمي شامل يهدف إلى تحسين نوعية الخدمات بوجه عام، وسرعة وفعالية إيتاء الخدمات إلى بعثات الأمم المتحدة الميدانية.
全球外勤支助战略提出了全面的组织变革，目的是提高向联合国外地特派团提供服务的整体质量、速度和效率。 - وحتى يضمن البرنامج الإنمائي ملاءمته لغرض إنجاز الخطة الاستراتيجية، شرع في عام 2013 في عملية تغيير تنظيمي كبيرة يتوقع أن تنجز في غضون 18 شهرا.
为确保本组织能够完成使命，落实战略计划，2013年开发署启动了一项重大组织变革，预计该进程将需要18个月的时间完成。 - (ب) مساعدة مستشاري الشرطة التابعين للمكتب (20) على بناء القدرة المؤسسية، من خلال التدريب، وتوفير النصح، والتقييم المنتظم، لتحقيق تغيير تنظيمي وتغيير في المواقف داخل وحدة حراسة الحدود.
(b) 以培训、辅导和定期评估的方式，协助联东办事处（20名）警察顾问开展体制能力建设工作，改变边境巡逻队的内部体制和工作态度。 - وقد تميّزت الإصلاحات التي قامت بها اليونيدو، وهي تواجه أزمة حادة، بأنها بعيدة المدى، ويعترف المفتشون بالإنجازات الضخمة التي حققها المدير العام الحالي في إجراء تغيير تنظيمي وبرنامجي ضخم.
面对严重的财政危机，工发组织的改革具有特别深远的意义，检查专员承认现任总干事在推行重大的组织和方案改革方面取得了相当大的成绩。 - وقد أُرسِي في الوقت الحالي الكثير من العناصر اللازمة لاستمرار الجهود الرامية إلى تحقيق تغيير تنظيمي يسهم بفعالية في تحقيق المساواة بين الجنسين بشكل متزايد، بينما يقدِّم دعماً للجهود التي تبذلها البلدان النامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
有许多必要的内容现已纳入持续的努力，促使组织变革，有效地促进两性平等不断取得进展，同时支持发展中国家努力实现千年发展目标。 - وعلى هذا الأساس، تقترح المحكمة إحداث تغيير تنظيمي داخلي في مكتب المدعي العام وقسم الدعم القانوني للدوائر بقلم المحكمة، وهذا سينفذ بإعادة توزيع تدريجي للوظائف من دعم المحاكمات إلى دعم أعمال الاستئناف داخل دوائر المحكمة ومكتب المدعي العام.
在这一基础上，法庭提议检察官办公室和书记官处的分庭法律支助科进行内部改组，将审判支助的员额逐步调到各分庭和检察官办公室的上诉支助。 - وأن أي تغيير تنظيمي أو هيكلي للمكتب ينبغي القيام به بالتشاور مع الدول الأطراف ويتعيّن أن يعكس الأنشطة التي كلّف بها المكتب ويضمن جودة الإبلاغ ويؤدّي إلى نهج أكثر تركيزاً بالنسبة لمسائل حقوق الإنسان.
关于人权专员办事处的任何组织或机构变革都应当与会员国协商，应当反映出该处已获授权的活动，确保高质量的报告，导致在人权问题上采取重点更突出的方式。 - ويلزم إحداث تغيير تنظيمي في الوكالات الحراجية عملا على تحقيق أهداف المساواة، إلا أن قلة قليلة من المشاريع والبرامج هي التي تستهدف التغيير في منظمات التنفيذ ذاتها لكي توفق إلى بلوغ المساواة الجنسانية وتحقيق مبادرات المساواة.
需要在林业机构内部进行体制变革，以实现平等这一目标。 但是很少有几个项目或方案将执行机构本身的变革作为目标，以成功地实行两性平等和公平的倡议。 - وهنأت الوفود المديرة التنفيذية وموظفي الصندوق على إنجازاتهم خلال عام 2008 الذي مثل فترة تغيير تنظيمي كبير في الصندوق، ولاحظت أن موظفي الصندوق عملوا في أكثر البيئات تحديا في العالم.
各代表团祝贺执行主任和人口基金工作人员在2008年这个人口基金重大组织变革时期取得的成就，并指出，人口基金工作人员在一些世界上最具挑战性的工作环境中工作。 - ومن المجالات الأخرى التي تشغل المدعي العام باستمرار في كلا المحكمتين ما يتعلق بالرقابة على الموارد اللغوية وترجمة الوثائق، حيث ترى المدعية العامة أنه لا بد من إجراء تغيير تنظيمي لإنشاء دائرة ترجمة مستقلة تماما، تكون تابعة لمكتب المدعية العامة.
两个法庭的检察官持续关切的另一个领域是对语文资源和文件的翻译的控制。 检察官认为组织上需要改变，应在检察官办公室之下成立一个完全独立的翻译事务。 - وقالت إن المنظمة بصدد تنفيذ الخطة الاستراتيجية الجديدة للفترة 2014-2017، في مقرها وشبكة مكاتبها الإقليمية والقطرية، وتجري مواءمة البرامج مع هذه الخطة، وتضطلع المنظمة بعملية تغيير تنظيمي هامة لكفالة ملاءمة البرنامج الإنمائي لأغراض تنفيذ الخطة وتناول التحديات الإنمائية للقرن 21.
该组织正在总部上下、整个区域和国家办事处网络中逐步推行其新的2014-2017年战略计划，并正据此调整其各项方案，以及开展重大的组织变革进程以确保开发署胜任履行此计划并应对21世纪的发展挑战的重任。
如何用تغيير تنظيمي造句，用تغيير تنظيمي造句，用تغيير تنظيمي造句和تغيير تنظيمي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。